うたバージョン
ピアノバージョン

 

After Dawn
Lyrics and Music by Yukie Mizugaki
Translated by Yuko Araya
Edited by Vickie Winston

As you gaze and smile towards the stars in the quiet night,
Behold, you are free from the stiffness of your heart.
As you linger like the movements of clouds,
Behold, you see the clover you have been looking for.
It has been waiting for you.

La La La,

Relax, and breathe in the air.
Sunshine, wind, sky, and forests,
All accept you gently, and your body melts into them.
Let's go on a trip after dawn because we expect something good.
Let's walk under the morning sun because something good awaits
us.


夜が明けたら
作詩作曲 水垣雪絵

静かな夜に浮かぶ星を
優しく手にとり笑えば ほら、
知らずに固くなっていた心もほぐれてゆくよ

雲がふっと流れるように
道草しながら歩けば ほら、
ずっと探していた四葉のクローバー見つかる
君を待ってる

ラララ
肩の力ぬいて空気すって
そこにはお日様と風と空と森と
みんな優しく包んでくれる
そして私も溶けてゆくの

夜が明けたら旅にでよう
きっといいことあるから
朝日をあびて歩きだそう
きっといいこと待ってるよ